词牌名《青玉案》来源于汉代张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一句。张衡是河南南阳人，南阳独山出青玉。玉质地细润，色青似水，与翡翠色接近，在汉时名闻天下，故后人认为张衡诗中“青玉案”应是南阳所产青玉碗

解释

⒈青玉所制盛食物的矮脚托盘（放食器的小几）。

①《文选·张衡〈四愁诗〉》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。” ②刘良注：“玉案，美器，可以致食。”③一说为几。见李善 注。 唐·李白《忆旧游寄谯郡元参军》诗：“琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。”

⒉借指回赠之物。 ①唐·刘复《出三城留别幕中三判官》诗：“愧无青玉案，缄佩永不泯。” ②唐·皮日休《酬鲁望见迎绿罽次韵》：“酬赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍。” ③宋·苏轼《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一斤》：“未办报君青玉案，建溪新饼截云腴。”

⒊泛指古诗。 ①唐·杜甫《又示宗武》诗：“试吟青玉案，莫羡紫罗囊。” ②仇兆鳌注：“青玉案，谓古诗。” ③宋·叶适《怀远堂》诗：“句中青玉案，壁上乌丝行。” ④明·刘兑《娇红记》：“从今后把绿纱窗红烛下，写春情的鸾歌凤曲，推敲得稳。把青玉案锦笺中，寄别恨的鴈帖鱼封，对勘得真。”

⒋词牌名。名本 汉·张衡《四愁诗》“何以报之青玉案。”此调一般以宋·贺铸所作“凌波不过横塘路”一首为正格，故又名《横塘路》。双调，六十七字，前后段各六句，五仄韵。参见《词谱》卷十五。