钟书峰，男，1969年5月出生，江西省龙南县人，法学博士，1987年7月参加工作，中共党员。现任深圳市宝安区人民检察院侦查二科科长。深圳仲裁委员会仲裁员。出版翻译作品三百余万字，代表译著有《论法律》《论法的精神》《社会契约论》《论犯罪与刑罚》《旧制度与大革命》《修行：生命的证悟》等经典名著以及美国《不动产》《美国财产法精解》等专业书籍，在法学核心期刊发表论译文若干。

中文名：钟书峰

国籍：中国

政治面貌：中共党员

出生地：江西省龙南县

出生日期：1969年5月

职业：法学博士

钟书峰，男，1969年5月出生，江西省龙南县人，法学博士，1987年7月参加工作，中共党员。现任深圳市宝安区人民检察院侦查二科科长。深圳仲裁委员会仲裁员。

教育背景

1987年中师毕业后任初中英语教师，后经自学考试取得英语大专毕业证书。1995年毕业于西南政法学院，获刑法学硕士学位。2007年毕业于中国社会科学院研究生院，获民商法学博士学位，博士论文《论美国役权法》，填补国内研究空白。

1995年到广东省深圳市宝安区人民武装部任干事，1996年进入宝安区人民检察院，历任书记员、助理检察员、检察员，副科长、正科级检察员，2005年挂任公明街道中心区南将石社区居委会主任助理，2007年10月任民行科科长。2010年2月任侦查二科科长（2003年10月任该职级）。

曾独立办理刑事案件600多宗，没有发生一起错案，其成功办理了公安部督办的假冒“劳力士”等众多世界知名商标案件，以及在办理邹某诈骗案时追赃人民币几百万元，而被河北省任丘市授予“荣誉市民”称号。

资深翻译家，已翻译出版如下译著：

1、卢梭《社会契约论》（12万字，法律出版社2012年7月第1版）、

2、托克维尔《旧制度与大革命》（25万字，中国长安出版社2013年4月第1版）、

3、美国《不动产》（35万字，法律出版社2005年l0月第1版）、

4、泰戈尔《萨达那：生命的证悟》（6万字，光明日报出版社2012年11月第1版）、

5、《美国财产法精解》（98万字，北京大学出版社2009年1月第1版）、

6、孟德斯鸠《论法的精神》选译本（光明日报出版社2012年5月第1版）。

7、孟德斯鸠《论法的精神》全译本（法律出版社2020年7月第1版

8、托克维尔《旧制度与大革命》（法律出版社2019年3月第1版）

9、卢梭《社会契约论》（法律出版社2017年12月第1版）

10、泰戈尔《修行：生命的证悟》（法律出版社2019年3月第1版）

《论法的精神》法律出版社2020年版

法律出版社《不动产》

11、[意】切萨雷·贝卡里亚《论犯罪与刑罚》（法律出版社2021年10月第1版）

12、西塞罗《论法律》（法律出版社2022年10月第1版）

其翻译的《社会契约论》、《旧制度与大革命》、《萨达那：生命的证悟》、《美国互联网管理法律制度汇编》等上线亿部书城进行数字发行。在《现代法学》、《人民检察》、《环球》、《法制日报》等报刊发表论译文十几篇、新闻稿数十篇。

政绩考核曾连续3年为“优秀”，被深圳市委组织部评为“优秀驻社区干部”，先后被深圳市、宝安区评为“打假先进工作者”、“依法治市”、“依法治区”先进工作者，获深圳市检察系统“优秀公诉人”称号，荣立“三等功”、“二等功”各一次。