记祭公谋父以有关勤政守位之事训戒穆王及其三公。传世于《逸周书・祭公解》，《礼记・缁衣》有引文篇题作《叶公之顾命》。最早的版本出土于清华简，收录在《清华大学藏战国竹简（壹）》。

中文名：祭公之顾命

别名：祭公解、叶公之顾命

篇名：祭公之顾命

简称：祭公

创作年代：西周

祭公拜手稽首，曰：『天子，谋父朕疾惟不瘳。朕身尚在兹，朕魂在朕辟昭王之所，丧图不知命。』

王曰：『呜呼，公，朕之皇祖周文王、烈祖武王，宅下国，作陈周邦。惟时皇上帝度其心，卿其明德，付畀四方，用膺受天之命，敷闻在下。我亦惟有若祖周公、暨祖召公，兹迪袭效於文武之篾德，克夹诏成康，用毕成大商。我亦惟有若祖祭公，修和周邦，保乂王家。』

王曰：『公称丕显德，以余小子扬文武之烈，扬成、康、昭主之烈。』

王曰：『呜呼，公，汝念哉！逊措乃心，尽付畀余一人。』

公懋拜手稽首，曰：『允哉！』

乃召毕桓、邢利、毛班，曰：『三公，谋父朕疾，惟不瘳，敢告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文王受之，惟武王大败之，成厥功。惟天奠我文王之志，动之用威，亦尚宽壮厥心，康受，亦式用休，亦美懋绥心，敬恭之。惟文武中大命，戡厥敌。』

公曰：『天子，三公，我亦上下俾于文武之受命，广戡方邦，丕惟周之旁，丕惟后稷之受命是永厚。惟我後嗣，方建宗子，丕惟周之厚屏。呜呼，天子，监于夏商之旣败，丕则亡遗後，至于万亿年，参叙之。旣咸，乃有履宗，丕惟文武之由。』

公曰：『呜呼，天子，丕则夤言哉！汝毋以厉灾辠无时远大邦，汝毋以嬖御疾尔庄后，汝毋以小谋败大作，汝毋以嬖士疾大夫卿士，汝毋各家相而室，然莫恤其外。其皆自时中乂万邦。』

公曰：『呜呼，天子，三公，汝念哉！汝毋乱泯康荒，厚颜忍耻，时惟大不淑哉。』

曰：『三公，敷求先王之恭明德；刑四方，克中尔罚。昔在先王，我亦不以我辟陷于难，弗失于政，我亦惟以殁我世。』

公曰：『天子、三公，余惟弗起朕疾，汝其敬哉，兹皆保胥一人，康兹之，辟傅之，然毋夕绝，维我周有常刑。』

王拜稽首，誉言乃出。

注释

祭公

即祭公谋父。祭公谋父为周穆王时大臣，周公后裔。祭一般认为在今河南郑州东北。

祖

『祖祭公』，称祭公谋父曰『祖』。祭公谋父是周公后裔，与周康王是堂兄弟，都是姬姓世家，年齿又长，故周穆王没有计较世次行辈，尊礼称呼祭公谋父为『祖』。

假

训为『大』意。

译文

穆王这麼说：『祖祭公！我这个可怜的晚辈昏昧地居於王位之上，老天急切发威，我承受了很大的惩罚。我听说祖父您久病不愈，因此前来探视。老天不善，甚为疾厉。我害怕天发威，请您告诉我一些美德。』

祭公拜手稽首行礼，说：『天子，我谋父的病好不了了，我的身体虽然还在这里，但灵魂己经在我君主昭王那里了，我已经神志不清，不知何时就走了。』

穆王说：『啊，祭公！我的皇祖周文王、烈祖武王，居住在下土，开始奠定周邦。这伟大的上帝度量他们的用心，回报他们的明德，将天下赋予他们，他们因此承受天命，广布声闻於下土。我也有这样的祖父周公和祖父召公，从他们那里可以继承效法文王武王的美德，他们能辅佐成王、康王，因此能平定大商。我也有这样的祖父祭公，能调和周邦政事，保护安定王家。』

穆王说：『您称举伟大的德行，带领我这个晚辈弘扬文王、武王的大业，弘扬成王、康王、昭王的大业。』穆王说：『啊，祭公，您记著吧，驯顺地安放你的心，将它全部献给我。』祭公勉力行了拜手稽首礼，说：『定当如此！』

於是召来毕桓、邢利、毛班，祭公说：『三公，我谋父的病是好不了了，胆敢告诚天子。皇天改变大殷所受之天命，周文王接收天命，武王大败他们，成就大功。上天安定我文王的心志，又发威以打动他，使其有勇武之也，文王武王安然接受天意，因而得到美好结果。上天又使他们黾勉努力，心意安定，文王武王恭敬地承奉天意。因为文王武王能符合天命，所能消灭其敌人。』

祭公说：『天子，三公，我们君臣要顺承文王武王所受天命，使各邦国开疆拓土，才能张大周邦，才能长久地增益后稷所接受的天命。我们的後嗣应该广泛分封宗子，才是周的厚实屏障。』

『啊！天子！要借璧夏商败亡教训，他们已经没有合法後嗣了。一直到亿万年之後，都要参验遵循这个教训。借鉴了这些，才有践履和效法的对象，就是要学习文王武王之道。』

祭公说：『啊，天子！我要郑重地说了！你不能因为天灾人祸而使伟大邦国灭亡。你不能因为宠妾而疾恶嫡夫人。你不要因为小谋划而败坏了大的国策。你不要因为宠臣而疾恶卿士重臣。你们不要各自只考虑自己氏族里的事，却不考虑氏族之外的事。都要从中道出发治理万邦。』

祭公说：『啊，天子，三公，你们要记得啊！你们不要「乱泯康荒」，厚著脸皮，忍为耻辱，这是很不好的！』

又说：『三公，你们要广求先王持守明德之道，作四方万民的表率，你们的刑罚要得当。从前在昭王时，我不会带著我的君王陷入灾难，政事没有失误，我是能以这样的作为终我一生的。』

祭公说：『天子，三公，我不能使病情有所起色了，你们要恭敬啊，要保护、辅助天子一人。慈爱他使他康好，「辟傅」他，但不能「夕绝」，否则我们周国有常设之刑罚。』

穆王向祭公斤拜手稽首之礼，拿著记言简册走了出去。