《德龄公主》是由韩钢执导，由吕中、张晶晶、孙艺菲、曹操和黄梅莹等联袂主演的古装宫廷剧，于2006年8月30日在中央电视台电视剧频道播出 。

该剧讲述清朝驻法大使裕庚的女儿德龄怀着报国的心情，进入清朝宫廷成为御前女官，却无奈见证清朝一步步走向灭亡的故事。

剧照

裕庚一家回到北京，清朝的最高统治者慈禧接见了裕家姐妹，被她们清新的气息打动，封德龄、容龄为御前女官，命她们进宫做她的传译（翻译）。德龄姐妹欣喜异常。进宫后，德龄和容龄的好心情很快消逝，尽管她们被宫廷的华丽和慈禧对她们的宠爱所打动，但是也要面临着种种不适。

为了与德龄接近，凯文到使馆做了一名牙科医生。凯文请求康格夫人带他参加游园会，小山上凯文用望远镜追寻着德龄。在天津，裕庚用智慧与勇气处理了教堂围困事件。回家后，裕庚激励孩子们发愤图强，为祖国效力，因为不富强的国家只能遭受耻辱。游园会上袁大奶奶出丑被罚回家，容龄捕“放生鱼”连累小太监受罚被打，德龄姐妹初次看到慈禧暴戾的一面。德龄和容龄不断的把西方先进的东西带进清宫。在姐妹俩的推荐下，富有才华的美国画家卡尔进宫为慈禧太后画像。她们还教宫眷们跳舞。容龄的舞姿打动了光绪，光绪要容龄教他弹钢琴。光绪显示了他非凡的音乐天赋，他弹出了动听的曲子，也露出了变法失败后第一缕笑容。尽管西方先进文化还远远没能触动中国，但它已经如同一缕春风，照进了阴暗的宫闱。

慈禧通过德龄了解“外洋的学术”，而德龄表示，应该取他国之长补我国之短。德龄极力感化慈禧，向慈禧讲述西学的优越之处，还劝她减轻残酷的刑罚。德龄的见多识广触动了慈禧，慈禧开始慢慢采纳她的意见。无意中德龄把阿妈送给自己的玉佩遗失在慈禧处，这块玉佩勾起慈禧很多的回忆。慈禧借玉佩一事追问德龄，洋画家是否是洋人派进宫的探子。德龄看到了慈禧谨慎多疑的一面。在李莲英的逼问下，小太监说了德龄姐妹曾经私藏宫女的事情，德龄被慈禧逐出颐和园。慈禧了解真相后，德龄又一次被召回宫里。

因为西洋人体画册一事，慈禧让德龄跪了一夜。德龄一次又一次的体会到慈禧的喜怒无常，反复无常。听说使馆有医生，牙痛发作的慈禧发了照会，令凯文前往，一对有情人终于在颐和园重逢。慈禧要给德龄指婚，德龄却说要一辈子在慈禧身边伺候。

慈禧要凯文看德龄身上的玉佩，要他回国后在西洋市场上找一找，如果碰到另一块无论什么价钱都要买下来。凯文发现德龄的玉佩正是姑妈此行要找的另一块。勋龄因为帮助光绪转送相片给康有为一事被抓；父亲裕庚又被众大臣弹劾，德龄终于认识到这个朝廷里充满了阴谋与欺诈。慈禧答应德龄可以放过裕庚和勋龄，但要德龄永远留在宫里，留在她的身边，直到死为止。荣禄去世，慈禧很伤感，她给德龄指婚，让她嫁给荣禄的儿子巴龙。德龄托词说父亲有病，不考虑婚事，慈禧大怒。在光绪的帮助下，巴龙以为父亲守孝三年为由，辞谢了慈禧的美意。

日俄战争在中国的国土上开战，慈禧与众大臣拟订了局外中立法案。一次次的龃龉让德龄感到失望，她发现慈禧的残暴本性是难以改变的。裕庚病危，上折请求德龄姐妹回家。慈禧心中明白，开笼不见回头鸟。于是她做出一个所谓成全德龄姐妹忠孝两全的决定，让容龄回家，德龄继续留在她的身边。凯文从姑妈那里拿到玉佩，他要用玉佩与慈禧换回德龄。慈禧要德龄翻译凯文的信，德龄如实翻译。慈禧同意德龄去上海取玉佩，并对德龄说，你要是愿意回来你就回来，如果不愿意你就走得远远的，永远别让我听到你的消息。

慈禧来送德龄，两人行走在颐和园，当时已是满池的残荷。德龄和凯文一起离开中国，在船头她不由得百感交集，她想，大清帝国正如一轮残阳，已经行将沉没了。

21 -22

第1集

　　公元1903年（光绪二十九年），清朝驻法大使裕庚即将任满回国，府上一片繁忙。裕庚的大女儿德龄最后一次流连在客厅的屏风后——就是在这里，她常常听着父亲和各位政要的谈话，从天真的女孩儿变成了一个有见地的少女。这天，她意外地发现，父亲在临行前和一位不寻常的客人进行了坦率的对话，而这位客人竟是朝廷在四处通缉的孙中山。裕庚告诉德龄，他和孙中山能成为朋友，是因为孙和他一样，有一颗赤子之心。他鼓励德龄，在慈禧已经宣布实行新政的时刻回国，是报效国家的良机。德龄充满了报国的激情，同时她也和父亲达成了默契，孙中山的来访成为他们之间永远的秘密。裕庚的小女儿容龄热爱舞蹈，她对落后的清朝怀着恐惧的心理。在一个雨夜，她悄悄地从床下拉出自己的小皮箱，准备出走，而德龄却站在了她的面前。豪华的海轮上，德龄姐妹再次遥望她们成长并深受其文化滋养的巴黎，不禁潸然泪下。裕庚鼓励她们，在一个发展中的地方，才更能实现自我的价值。美国著名珠宝商艾米夫人和侄子凯文也在海轮上，一个被追踪的中国中年人闯进了客仓向他们求助。他们出于直觉，相信他是一个好人。在他们的帮助下，中年人顺利脱险。等他离去之后，凯文从报纸上知道，原来他就是赫赫有名的康有为。轮船的化妆舞会上，凯文和德龄相遇，他们聊得很投机。一个外国富商侮辱华人侍者，他们和德龄的哥哥勋龄及容龄一起互相配合，巧妙地惩罚了富商，舞会大乱，互相吸引的凯文和德龄终于卸下了面具，露出他们年轻真诚美貌的脸。然而德龄告诉凯文，他们也许永远不会再见面了。下船的时候，凯文远远地看到德龄上了裕家的轿子，他开始明白，原来德龄竟是大清公使的女儿，她的身份将是他们爱情的障碍。

第2集

　　朝廷把李鸿章的故居分配给裕庚一家居住。传说阴森的老宅里总是闹鬼，裕家的仆人们不敢进门。在裕庚的带领下，全家人壮着胆子进去，结果所谓的鬼不过是一只被遗弃的狮子狗。狮子狗很快成了容龄的宝贝，她离开巴黎的惆怅也被冲淡了许多。这时，宫中传来圣旨，让裕家的母女三人次日穿着最新款的巴黎时装进宫。裕庚夫妇十分不安，连夜让两个女儿预习宫中的礼仪。凯文和艾米对中国的一切都很好奇，到处游玩拍照，不料他们却目睹了残酷的“凌迟”行刑场面，艾米立刻吓晕了过去。艾米和凯文得到了美国驻华公使康格夫人的热情接待，她立刻取得了他们的信任。康格夫人乐意结交艾米这样的名流，而她得知凯文对德龄的感情后，更加殷勤——她正想开辟一个打开大清内幕的情报途径。慈禧不但没有责怪裕家不注册德龄和容龄的出生，还对德龄和容龄大加赞赏。她要德龄姐妹进宫作她的御前女官。进宫前，德龄在父母的身旁过了十七岁的生日，报国的豪情和对爱情的憧景在她的心里交织着。凯文打听到了德龄的地址，他递上了自己舞会上的面具和名片，但德龄已经进宫了。勋龄瞒着裕庚，把凯文的礼物藏了起来。德龄和容龄一面被宫廷的华丽和慈禧对她们的宠爱打动，一面又面临着种种的不适应——宫眷们的好奇和无知、洗澡的不便、僵硬的床铺、不能公开的小狗，她们垫得高高的床被慈禧派去专门监视她们的太监告为“忤逆”。慈禧不悦，决定深夜造访。

第3集

　　艾米决定回国，凯文却执意要留下来与德龄取得联系，康格夫人把他留在使馆做牙医。慈禧看了德龄姐妹的床，听她们讲解了西洋的生活习惯，不但没有怪罪她们，反而让人拿了许多上好的丝棉被，姐妹俩十分感动，以为关于慈禧的凶狠毒辣是误传。慈禧请了各国的公使夫人来参加游园会，夫人们惊讶于东方的美景，更惊讶于德龄的流利翻译和优雅的举止。颇有心计的康格夫人怂恿容龄劝慈禧让美国画家来给她画像，还在无人的时候飞快塞给德龄一个盒子，说是凯文的信物。德龄在夜晚悄悄地打开盒子，发觉里面竟是一颗美丽的夜明珠，她不禁又回忆起海轮上那个美丽的夜晚。在慈禧的授意下，德龄姐妹换上了旗装，宫中一片赞扬之声，只有光绪皇帝十分不以为然。光绪皇帝变法失败后痛苦消沉，平时极少笑容，上朝时总是一言不发，但他还是有掩饰不住的孩子气。活泼爱笑的容龄教光绪英文，经常把他逗得哈哈大笑，他给容龄赐名“小淘气儿”。慈禧赏了德龄许多贵重的珠宝，还让她以后和皇后一起在大殿的帘后听政，德龄百感交集。

第4集

　　慈禧因为一件小事，严厉地责罚了周太监，德龄姐妹初次看到慈禧暴露的暴戾的一面。容龄的天真和坦率使光绪露出了变法失败后的第一缕笑容，而他看到容龄美妙的舞姿后，更加对她另眼相看。光绪提出，他要向德龄姐妹学习英语和钢琴。慈禧认为光绪会因此玩物丧志，从此不再想着变法维新之事，欣然同意。凯文无意中在照相馆看到了勋龄放大的照片，照片上正是那天舞会上的情景。惊喜的凯文每天耐心地守候在照相馆的门口，等待着勋龄的出现。慢慢适应了宫中的生活，德龄发觉周围的人都有着不同的个性。瑾妃虽然表面木讷，其实感情丰富，她对珍妃怀着深深的内疚；而皇后很博学，脸上永远是淡淡的，让人分不出她的喜怒；四格格美丽活泼却又天真无知，袁大奶奶性好妒忌，大公主却豁达宽容。慈禧看出了德龄对珍妃的好奇，她不失时机地让德龄远离瑾妃，并且告诉她珍妃死亡的另一种“真相”。凯文和勋龄终于相遇，对摄影的共同兴趣使他们成为了朋友。经过德龄和容龄的努力，邓肯的现代舞被改良成了慈禧可以接受的宫廷舞，慈禧大喜，袁大奶奶却对德龄姐妹充满了妒忌。音乐天赋超人的光绪竟然很快可以弹琴了，他自豪地给容龄的舞蹈伴奏，然而，珍妃的幽灵却似乎突然出现了。

第5集

　　在光绪弹琴的时候，珍妃的信物瞬间坠落，将欢乐之中的光绪带入了痛苦的回忆中。不过，光绪对钢琴的痴迷却是不可改变的了，他努力地学琴，还让容龄导演西方的婚礼给他看，恰逢皇后来请安，光绪大发雷霆，指责皇后是探子，皇后拂袖而去。他们之间的感情鸿沟使德龄姐妹非常吃惊。光绪利用学琴的机会，勇敢地请德龄给他翻译翁同阖送给他的关于改良的日文书，不料李莲英却忽然出现在了他们身后。宫中唱大戏，慈禧对戏曲的鉴赏力使德龄姐妹为之折服，然而，她们立刻又不寒而栗—— 慈禧随心所欲地赏罚名角们，还利用在演戏的时候，指桑骂槐地骂走了光绪。容龄了解了光绪的境遇后，不禁对他产生了深深的同情。美国画家卡尔进宫后，带来了凯文的信，德龄惊喜万分。而卡尔的艺术家举止和言行为慈禧所不齿，慈禧提出了许多可笑的问题，她认为卡尔是个可怜的嫁不出去的女人，卡尔却浑然不觉。日本使馆的内田夫人利用慈禧对日本衣料的兴趣，准备派一个裁缝进入清宫，同康格夫人分庭抗礼。德龄姐妹见识了慈禧用膳的排场，慈禧劝大家喝酒，她自己也似乎不胜酒力，在对光绪的大骂中将首饰撒了满地。

21 -22

分集剧情资料来源

演员表

吕中 饰 慈禧

配音  -

备注  太后

张晶晶 饰 德龄

配音  -

备注  慈禧身边的红人

孙艺菲 饰 容龄

配音  -

备注  德龄的妹妹

武利平 饰 李莲英

配音  -

刘文治 饰 裕庚

配音  -

黄梅莹 饰 裕太太

配音  -

黄河 饰 光绪帝

配音  -

备注  皇帝

李星潼 饰 元大奶奶

配音  -

燕子 饰 皇后

配音  -

徐箭 饰 勋龄

配音  -

曹操 饰 凯文

配音  -

备注  德龄的爱人

西菲娅 饰 卡尔

配音  -

周迎红 饰 四格格

配音  -

张娅君 饰 大公主

配音  -

王子 饰 瑾妃

配音  -

天一 饰 秋瑾

配音  -

韩新民 饰 荣禄

配音  -

孙宁 饰 伍庭芳

配音  -

逯长恩 饰 孙玉

配音  -

沙景昌 饰 袁世凯

配音  -

贾大中 饰 张之洞

配音  -

邹正 饰 小蚊子

配音  -

王文涛 饰 小柿子

配音  -

张歌 饰 武藏

配音  -

石崎尤佳 饰 内田夫人

配音  -

三蒲研一 饰 内田

配音  -

大冢 饰 繁子

配音  -

玛莱莎 饰 康夫人

配音  -

彼得 饰 勃兰康夫人

配音  -

帕姆 饰 艾米

配音  -

张小莉 饰 小兰

配音  -

曹迎楠 饰 小翠

配音  -

张汇仓 饰 小顺子

配音  -

袁红启 饰 周太监

配音  -

杨敏虹 饰 王太监

配音  -

杨京澄 饰 小德子

配音  -

王丁 饰 假太监

配音  -

邢军 饰 瑜妃

配音  -

汪帅 饰 巴龙

配音  -

职员表

演职员表资料来源

德龄

演员张晶晶

配音-

德龄是清朝驻法公使的女儿，漂亮聪慧。因为慈禧的安排，充满报国激情的德龄走进了神秘诡异而又极其险恶的皇宫，经历了中国封建君主制被社会变革思潮冲击的过程，也见证了清朝走向衰亡的挣扎。

慈禧

演员吕中

配音-

慈禧是清朝老佛爷，审时度势，对新事物她也好奇，也愿意接受，喜欢照相、坐火车，也曾经同意过光绪革新。她个性铁腕，但也有柔情。喜欢德龄，时常会听她对国家的看法。

容龄

演员孙艺菲

配音-

容龄是清朝驻法大使裕庚的小女儿，也是德龄的妹妹，美丽单纯，聪明伶俐，热爱舞蹈，是美国舞蹈家邓肯的入室弟子。她对落后的清朝怀着恐惧的心理，但被慈禧太后招进宫作御前女官。

凯文

演员曹操

配音-

凯文是美国领事馆领事、医生，在轮船上的化妆舞会中，凯文和德龄一见钟情。两人产生了一段刻骨铭心的恋情，他和德龄谈情说爱的方式很有趣，经常是当着慈禧的面，明目张胆地用英语互诉爱慕之心，而表面上还装做很严肃，慈禧还以为他们在谈论公事。

角色介绍资料来源