《这里的黎明静悄悄》是由中国国家话剧院制作的话剧。该剧由查明哲执导，张丰毅、扈斌、张凯丽、赵瑞、刘赫男、翟佳主演，于2002年4月27日在首都剧场演出。

该剧改编自鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫所著同名小说，讲述了卫国战争时期，一群苏联红军女兵和一个准尉瓦斯科夫与16个德国鬼子的一段战斗遭遇 。

中文名：这里的黎明静悄悄

外文名：А зори здесь тихие

类型：话剧

演出时间：2002年4月27日

演出地点：首都剧场

导演：查明哲

编剧：童道明、查明哲

主演：张丰毅、扈斌、张凯丽、赵瑞、刘赫男、翟佳

剧照

1942年初夏，俄罗斯白海运河地区。一个高射机枪女兵班调防来到准尉瓦斯科夫管理的铁路会让站所在的村庄。自由自在、活泼多情的姑娘们与严格得近乎苛刻、只知道军事条令和战争法则的瓦斯科夫不断发生着矛盾，较着劲儿。

车站附近的丛林中出现了两个德国伞兵，瓦斯科夫带领丽达、然尼娅、丽扎、索妮娅和嘉丽娅五位女兵进入丛林追歼。但德寇不是两名，而是十六名。在沼泽里、匕首下，弹雨中和自己的枪口前，女兵们相继死去。她们有着没有谈完的恋爱，没有实现的理想，没有过完的生活，却早早离别了人间。

德寇被歼灭了，重要的铁路线保住了，黎明依然静悄悄。五位年轻的姑娘长眠在温柔、挺拔、静美的白桦林中 。

演员表

张丰毅 饰 菲道特·叶甫格拉费奇·瓦斯科夫

配音  -

备注  瓦斯科夫、准尉

扈斌 饰 玛格丽达·奥夏宁娜

配音  -

备注  丽达、下士、班长

张凯丽 饰 叶甫金妮娅·柯密里珂娃

配音  -

备注  然尼娅、战士

赵瑞 饰 丽扎·勃丽奇金娜

配音  -

备注  丽扎、战士

刘赫男 饰 索菲娅·古尔维奇

配音  -

备注  索妮娅、战士、德语翻译

翟佳 饰 嘉丽娅·契特维尔塔克

配音  -

备注  嘉丽娅、战士

潘沙泉 饰 基里雅诺娃

配音  -

备注  中士、副排长

梁国庆 饰 少校

配音  -

备注  准尉的上级指挥官

罗匡 饰 玛丽娅·尼基福洛芙娜

配音  -

备注  准尉住处的女房东

李蕴杰 饰 波丽娜·叶戈洛娃

配音  -

备注  准尉住处的女邻居

章劼 饰 猎人

配音  -

备注  丽扎家中的客人

苏小刚 饰 米沙

配音  -

备注  索妮娅的男友

李志新 饰 然尼娅的母亲

配音  -

樊尚宏 饰 奥斯夏宁

配音  -

备注  丽达的丈夫、中尉

席与立 饰 女兵

配音  -

蓝天 饰 村民

配音  -

樊尚宏 饰 德国兵

配音  -

职员表

演职员表参考资料

菲道特·叶甫格拉费奇·瓦斯科夫

演员张丰毅

配音-

准尉，军事运输指挥员。他管理着俄罗斯白海运河地区的一个铁路会让站，为人严格得近乎苛刻、只知道军事条令和战争法则。

玛格丽达·奥夏宁娜

演员扈斌

配音-

高射机枪女兵班下士，班长。她与丈夫奥斯夏宁一见钟情，携手连理。

叶甫金妮娅·柯密里珂娃

演员张凯丽

配音-

高射机枪女兵班战士。她周旋在众多追求者中，独独垂青有妻室的团长，丝毫不理会母亲的劝告，爱得义无反顾。

丽扎·勃丽奇金娜

演员赵瑞

配音-

高射机枪女兵班战士。她对城市狩猎人有着深深地爱慕，同时也对念书有着深深地渴望。

索菲娅·古尔维奇

演员刘赫男

配音-

高射机枪女兵班战士、德语翻译。热爱诗歌的她正与男友处在热恋阶段。

嘉丽娅·契特维尔塔克

演员翟佳

配音-

高射机枪女兵班战士。她从小在孤儿院长大，孤独使她对妈妈有着热切呼唤，而她参军时候也谎报了年龄。

角色介绍参考资料

在舞台设计上使用了5吨左右的“白桦林”作为背景，树干、枝杈的每次起落与开合都对剧情的推进、情绪的宣泄发挥了作用 ；剧中穿插了《喀秋莎》《越过平原越过高山》等前苏联卫国战争时期的歌曲 。

第二轮演出时对剧本做了几处变动，前半段中敌机空袭的场面被删掉，大段落的台词被精简压缩。后半部分5个女兵相继牺牲后闪回的处理手法被尽量区分，避免了首演时的雷同，将3个小时压缩到2小时15分钟左右 。

现实主义题材的《这里的黎明静悄悄》打造得如此大气和精制，难得一见。剧中最感人的是5个女兵相继死去的场面。每个天真活泼的女兵牺牲时，都被导演浓墨重彩地加以渲染。现实的残酷与理想的美好，姑娘洗澡时的纯洁美丽与被枪杀时的痛苦，这种强烈的反差不断加强话剧艺术的震撼效果 。（《文汇报》评）