《圣恩传说》（テイルズ オブ グレイセス，Tales of Graces）是南梦宫万代游戏在2009年12月10日于任天堂游戏主机Wii上推出的角色扮演游戏，也是传说系列第12款本传作品。之后以“圣恩传说f”（テイルズ オブ グレイセス エフ，Tales of Graces f）之名移植到PlayStation 3平台，于2010年12月2日在日本发售。 内容描述主角阿斯贝尔追求强大力量以保护所爱的故事，故作品性质被官方定义为“见识守护之力有多强的RPG”（守る强さを知るRPG）。

游戏的背景设定在一个名为艾菲内亚的幻想世界，这里有三个依靠含有“辉石”的元素而繁荣的国家：维因多路、斯特拉达和菲迪尔。三国之间的争斗不断，主角阿斯贝尔·兰特是维因多路边境兰特城的领主之子，他为了保护所爱之人，追求强大力量的故事贯穿整个游戏。游戏的核心玩法包括实时战斗系统，其中CC系统和Around Step系统为玩家提供了丰富的战斗策略和自由度。此外，游戏还提供了称号系统和chat系统，增加了角色的个性化和故事的互动性。

中文名：圣恩传说（港译：美德传奇）

原版名称：テイルズ オブ グレイセス

别名：Tales of Graces

游戏类型：角色扮演 RPG

游戏平台：Wii/ps3

所属系列：传说系列（母舰作品）

地区：日本

开发商：南梦宫传说工作室

发行公司：南梦宫万代游戏

发行日期：2009年12月10日（wii版日本）2010年12月2日（PS3版日本）

制作人：马场英雄冈本进一郎

总监：大见和永

编剧：田中豪、木贺大介

主要配音：樱井孝宏、花泽香菜、浪川大辅、河原木志穗、水岛大宙、东地宏树、植田佳奈

背景音乐：樱庭统、青山响

内容主题：守る強さを知るRPG

美术设定：猪股睦美

开发厂商：Bandai Namco Games发行厂商：Bandai Namco Games

主题：让人懂得“守护”力量之强大的RPG

游戏画面

本作是款角色扮演游戏，继之前的系列外传后本作也是系列正统作首次登陆Wii。故事的世界以幻想为体裁，讲述了主人公们越过种种烦恼和困难不断成长的过程，主人公和女主人公都给予了可以让玩家把自己投影进去的背景故事。游戏描绘的是三国势力争斗的世界，因为某个事件使得三国鼎立的均衡崩坏，从而把主人公卷入到了战乱之中。

圣恩传说

本作的战斗在系列的基础上，实现了实时的爽快的新的动作乐趣。CC系统，就是用数值表示出连接术和技的能力，使用技或术会消耗这个数值，反过来说也就是在这个数值限制之内，可以使用各种技和术来达成连续攻击的系统。本作中另一个系统“Around Step”是系列初登场的新要素，使用Around Step可以面对敌人向左边或右边小跳，从而回避敌人的攻击，并使得“从这个方向攻击敌人”这样的多彩攻击变得可能。与以往相比战斗的自由度和爽快度都得到了很大程度的提高。另外游戏还将镜头设置在了人物的身后，让玩家从控制的人物的视点来进行战斗，一方面提高了代入感，同时也使得更加主动的战斗变得可能。游戏中实际的战斗难易度是可以调整的，在普通难度下还有简单难度可供初心者玩家选择，自动战斗也是可以选择的。另外，已经熟悉传说系列战斗的熟练玩家也可以体验到更深层次的战斗。本作的战略性很高，作战可以设定得很细致。另外玩家可以再战斗中瞬时切换自己操控的角色，例如，想让战斗4人一起打一个怪物的话就设定“跟随领导者”；在自己操控的角色CC用完时，可以即时切换到别的角色来继续combo连技，CC一旦回复再切换回之前的角色继续combo，这样的高难度战斗也是可以实现的。

圣恩传说

圣恩传说

游戏中除了普通的人物升级外，还提供了100种以上的称号。每个称号都附有5种技能，通过获得称号，术技、体力、命中、技能等都会不断增长。称号与游戏的故事内容也是紧密联系着的，玩家可以享受人物与故事一起成长的乐趣。本作的chat系统为“group chat”，虽然还是以过去的screen chat为基础的，但与以往不同的是不仅以真实立绘，还加入了以特别绘制的图片来表现，使得chat对话更加有趣。Chat对话自然也是有声优们的full voice演出的。这次的对话有相当多的内容，想看全所有的chat对话是需要相当的努力的。

圣恩传说

游戏的通关时间差不多是40~45小时，2周目时可以继承1周目的Grade（战斗评价点数），在Grade商店里购买各种项目。另外，本作的战斗很值得研究，磨练战斗技术方面也有耐玩要素，那就是隐藏迷宫和斗技场。而在耐玩要素方面，游戏中可以收集画着系列登场过的历代主人公的“日本纸牌”。如果想玩得更久，玩家还可以通过wifi下载追加内容，除了有需要付费的对故事进行有利的道具、称号等内容，还有免费的“挑战battle”，这个基本上是系列斗技场的特别版，挑战敌人队伍获得最高战斗点数的人会进入网上的排名。玩家同时还可以购买用于DSi上的迷你游戏，并将游戏中获得的数据与Wii进行联动。

圣恩传说

拥有一望无际的海洋，以及其上广阔青空的世界——艾菲内亚（エフィネア）。这里有着依靠含有“辉石”（クリアス）的元素（エレス）而繁荣起来的三个国家：维因多路（ウィンドル）、斯特拉达（ストラタ）、菲迪尔（フェンデル）。三个国家之间的互相角力带来的结果是边境纷争不断，人们渴望得到和平的心愿一次次被践踏。

logo

在维因多路边境的兰特城里，领主阿斯通的长子，开朗活泼的少年阿斯贝尔·兰特本来与从小玩到大的好朋友们一起过着悠闲自在、像普通少年一样的生活。然而，经过了“某个事件”，阿斯贝尔从开始强烈地希望自己能够变强，下定决心要进入王都的骑士养成学校学习。

WII版游戏封面

事情过去了七年，18岁的阿斯贝尔已经成长为一名独当一面的剑士。梦想着成为骑士的阿斯贝尔由于父亲阿斯通的死而放弃梦想，无奈地继承了兰特领领主的地位。与朋友的再会，以及分别……

阿斯贝尔被卷入了激烈的命运轮回之中。

阿斯贝尔·兰特 （アスベル·ラント Asbel Lhant） “从故乡出发时我发过誓，再也不要失去任何人……为此 我必须变强！” 男主角	年龄：18岁 身高：175cm 体重：65kg 性别：男 职业：剑士 所持武器：西洋剑·刀 出身：维因多路王国·兰特领 声优：樱井孝宏 维因多路王国与邻国菲迪尔接壤的边境之地兰特领领主的长子。为了继承领主的位置，阿斯贝尔从父亲阿斯通和管家弗雷提力克那里接受了许多这方面的教导。 另一方面，他本人非常希望能变强，并以某个令他后悔不已的事件为契机进入了王都的骑士养成学校。在那里，阿斯贝尔接受了许多严格的训练，经过长时间的训练生活，终于成长为礼仪得体的青年剑士。 小时候的阿斯贝尔热情开朗，不过长大了就变成了外冷内热的类型。也有经常帮助别人，看到别人有困难就不能放置不管的一面。
索菲（ソフィ SoPhie) “我来保护阿斯贝尔，绝对不会让那时候的事重演！” wii版人设 PS3版未来篇人设	年龄：不明（外表看起来大概13岁） 身高：148cm 体重：39kg 性别：女 职业：光子格斗 所持武器：护手 出身：未知 声优：花泽香菜 在兰特与菲迪尔的国境纷争中，与被菲迪尔军追赶的阿斯贝尔相遇的失忆少女。 与天真无邪的性格不相符地，索菲为了保护自己，已经习惯了战斗，还与阿斯贝尔一起击退了菲迪尔军，将兰特领从困境中救出来。如果不是必要，她不愿意主动与他人扯上关系。在故事进行过程中，她也开始渐渐对他人表露自己的感情和想法。和帕斯卡尔的一族似乎有着很大的渊源。 面对失去记忆的她，阿斯贝尔为她取名为象征可怜之花绽放的“索菲”。而索菲本人由于喜欢花，也觉得这个名字十分亲切，就此接受。
谢莉亚·巴恩斯 说想跟来的是我哦，这点觉悟我已经有了 谢莉亚·巴恩斯	年龄：18岁 声优：河原木志穗 体重：47Kg 身高：160cm 住在温特尔王国兰特领地的少女。侍奉兰特家的管家弗兰迪里克的孙女。拥有天真烂漫的好性格，对谁都很亲切温柔。因此被不分年龄性别的各种各样的人所喜欢着。 对青梅竹马的阿斯贝尔有着模糊的感情,正处于不坦率的年龄。能使用治疗术，作为治疗士积极救助各种受伤的人们。因为从小就没有离开过兰特领地，所以相比别人更想为养育大自己的故乡贡献一份力量。
修伯特·奥斯维尔 那种天真的想法真是讨厌死了。 修伯特·奥斯维尔	年龄：17岁 声优：水岛大宙 体重：62Kg 身高：171cm 小阿斯贝尔一岁的亲弟弟。幼时起就很成熟，天生的坚忍经过重重磨练终于成为一个有才能的剑士。 现在隶属于斯特拉塔，年纪轻轻就已经做到少佐的位置。一脸合理之上的认真性格，也有绝不通融的顽固性格。对于兄弟阿斯贝尔有着很抑郁的感情。
理查德 （リチャード/Richard） “你果然是特别的。对于我来说是少数真正意义上可以信任的朋友。” 理查德(リチャード/Richard)	CV：浪川 大辅 年龄：19岁 身高：178cm 体重：67kg 性别：男 职业：细剑士 所持武器：细剑 出身：ウィンドル王国 ウィンドル王国的王子。受到国民的深深敬爱，被寄予未来的希望。平静细致的性格，不喜欢相争。卷入ウィンドル王宫内围绕下一代王位继承的政治斗争中，为身边不断发生的内斗感到心痛。 年幼时就曾与阿斯贝尔和索菲结下了友情，作为从那以后有着特别信赖的存在。似乎隐藏着另一重的性格，长大后对索菲很排斥 与阿斯贝鲁从小一起长大的王子“理查德”手持细剑作战。
马利克·西泽斯 即使成为骑士也有保护不了的东西，这给我记好！ 马利克·西泽斯	年龄：40岁 声优：东地宏树 体重：76Kg 身高：186cm 温特尔王国的王都巴罗尼亚骑士学校的教官、阿斯贝尔的恩师。作为战士有着非常优秀的能力，作为骑士学校的教官也有用卓越的指导能力。拥有很认真正直的性格，为人也不顽固，是个适度正直又很成熟的人。
帕斯卡尔 果然出门在外要靠朋友！ 帕斯卡尔	年龄：22岁 声优：植田佳奈 体重：45Kg 身高：155cm 阿斯贝尔在旅途中遇到的女性，是个头脑清晰的天才技术者。好奇心非常旺盛，性格开朗，是让人变得欢乐的气氛制造者。不过经常不看气氛讲一些一下子戳中核心的话，做一些让周围人吓一跳的事情。 小时候自己进行了各种研究，因热衷于各种发明研究有时会忽视周围。除了研究意外，平时几乎都是天然，憧憬着自己的姐姐，并一心想知道自己的族人的根源。

AS回避

圣恩传说

AS回避系统就是回避敌人攻击做出的前后左右移动，可以快速调整在战场上的位置。而且进行AS回避的时间要是恰到好处的画，可以回复CC值对敌人进行连续的反击。

CC系统

CC是指角色进行攻击等行动的必要能力数值。CC数值有限，可以进行连续动作，根据不同的动作，消费的CC值也不同。

圣恩传说

消费的CC值在停止行动后可以慢慢回复。

风格切换线性动作战斗系统（SS-LMBS）

各角色都能依照各自持有的特有武器来切换不同的战斗风格，例如身为剑士的阿斯贝尔就能以收刀与拔刀 2 种不同战斗风格来应战。

初版的圣恩传说由于设计问题导致包括关键道具无法出现、对话无法进行、料理导致非战斗人员HP归0、特定BOSS战无法发生、装备数量显示异常和特定场景死机等BUG。NBGI展开光盘更换服务，所有购买了《圣恩传说》正版游戏光盘的玩家均可免费更换光盘。2009年NBGI出售损坏商品的减损处理损失达125亿日元。

主题曲《まもりたい ～White Wishes～》

当日BoA剪掉了标志性长发，以清新帅气的短发亮相BANDAI-NAMCOGAMES公司传说系列新款游戏《テイルズ オブ グレイセス（圣恩传说）》的会场。在活动中，BNG还公布了BoA将为《圣恩传说》提供主题曲《まもりたい ～White Wishes～》。该曲於09年12月发行CD，并於10月末配信。目前为止传说系列销量已超1200万，不知BoA会与这部大人气的RPG擦出怎样的火花。

まもりたい～White_Wishes～

Song：BoA

これで终わり　そう思っていた远いあの日/这样就结束了 如此想着的遥远的那一天

今は言える　羽ばたける始まりだったと/现在可以说 是展翅高飞的开始

君の温もりが広がる　掌と胸の隙间/你的温暖蔓延开来 在手心与胸膛的缝隙间

君と行く先探してる　心繋いで/同你一起寻找目的地 将心相连

守りたい　守られてる/想要保护 在被守护

会えない时もずっと/无法相见时也始终如此

一秒ずつ私たちは强くなれるから/因为每一秒我们都会变得更加坚强

広い夜空　寄り添う星たち见上げながら/广阔的夜空 仰望着相互依偎的星辰们

かけがえのない今日の向こう　明日が生まれる/无可替代的今日的彼方 会诞生出未来

二人の间を行き交う　この空気大事にしたい/想将两人之间的 过往空气视作珍宝

透き通っていく心から　优しくなれる/从渐渐通透的内心之中 温柔满溢而出

忘れない　君とこうして/无法忘怀 像这样和你

分かち合える温もり/一起分享的温暖

感じてる　たった一つ未来照らすもの/能感受到 那唯一可以照亮未来之物

降り积もる悲しみをそっと溶かすように/如将落下累积起的悲伤静静溶化一般

いつまでも　いつでも/不论到何时 永远

守りたい　守られてる/想要保护 在被守护

会えない时もずっと/无法相见时也始终如此

一秒ずつ君と私强くなれるから/因为每一秒你和我都会变得更加坚强

忘れない　君に出会って/永不会忘记 与你的懈逅

生まれ変われる愿い/能够转世再生的愿望

信じてる　だから私/一直坚信 所以我

すべて守りたい/想将一切守护

すべて守りたい.../想要守护一切...