赠岭上老人 编辑

宋代苏轼诗作

赠岭上老人赠岭上老人

《赠岭上老人》是宋代苏轼所作的一首诗。

基本信息

编辑

作品名称:赠岭上老人

作者:苏轼

创作年代:宋

作品出处:《东坡七集》

文学体裁:七言绝句

创作背景

编辑
1094年(绍圣元年),宋哲宗亲政,蔡京章惇之流执掌朝政,专整元祐旧臣;苏轼更成了打击迫害的主要对象,一贬再贬,由英州(州治在今广东英德)而至惠州,最后远放儋州(州治在今广东儋县,辖境在今海南),前后七年。

直到元符三年(1100)哲宗病死,才遇赦北还,此时已是六十五岁,携子苏过从海南乘一叶扁舟渡过琼州海峡。过赣北行,途中走到瘐岭上,少憩一小村店,有一老翁出来问从者:“这个当官的是谁?”从人回答:“苏尚书。”老翁说:“是苏子瞻吗?”从人:“是”。“我闻人害公者百端,今日北归,是天佑善人也”。东坡微笑而谢之。就题了这首诗于墙壁。

作品概况

编辑
作品出处: 苏轼诗集 卷二十五

作品原文

编辑
赠岭上老人

鹤骨霜髯心已灰,

青松合抱手亲栽。

问翁大庾岭上住,

曾见南迁几个回?

作品注释

编辑
1. 鹤骨霜髯:瘦骨白须。形容年老。

2. 大庾岭:亦称庾岭、台岭、梅岭、东峤山,中国南部山脉,“五岭”之一,位江西与广东两省边境,为南岭的组成部分。

3. 南迁:代指被流放岭南的官员。

译文

编辑
体格清瘦胡须白,早已没有了当年的雄心壮志。当年栽下的松树,如今已经十分粗大了。问老翁您一直在这大庾岭上居住,曾经见过几个被贬的人回来呢。

作者简介

编辑
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾蔡襄并称宋四家;画学文同,喜作枯木怪石,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。