-
库尔德语 编辑
库尔德语
库尔德语是库尔德人使用的语言，他们聚居在伊朗、伊拉克、叙利亚和土耳其，散居在黎巴嫩、亚美尼亚等国。
库尔德语属印欧语系-伊朗语族-西伊朗语支，使用人数大约在2000－4000万之间，共有3种不同书写体系。
中文名：库尔德语
外文名：kurdish
使用地区：伊朗、伊拉克、叙利亚和土耳其
使用人数：2000－4000万
分类：印欧语系伊朗语族西伊朗语支
库尔德语：kurdî/کوردى
书写系统：拉丁字母，阿拉伯字母，西里尔字母等
库尔德语是印欧语系之一。库尔德语属于印欧语系伊朗语族西伊朗语支。
库尔德语地理分布
使用人数大约在2000-4000万之间，绝大多数使用者分布在库尔德斯坦境内。
分布在伊朗的波斯语、中国的色勒库尔语、巴基斯坦的瓦汗语、阿富汗的普什图语和俾路支语、塔吉克斯坦的塔吉克语、奥塞梯国的奥塞梯语有着千丝万缕的联系，这些同属于伊朗语族的语言虽然有东西语支的差别，但在语法、词汇、语音上具有非常多的共同点，明显来源于一个原始语，即中西亚的雅利安语。在这种西伊朗语中使用着许多来自其他语言的外来词汇，比如阿拉伯语、土耳其语、英语以及同属一个语族的波斯语借词。
库尔德语语序和波斯语基本相同，是主-宾-谓结构。
这种语言内部分为四种方言，分别是kur:库尔德语(标准)，ckb:中库尔德语，kmr:北库尔德语，sdh:南库尔德语。由于地理的隔绝，各方言之间的互通度较低。
库尔德语是伊拉克库尔德地区的官方语言;在叙利亚被禁止使用。在2002年8月前，土耳其对使用库尔德语施加限制，禁止使用库尔德语作为教育和广播。 在伊朗，虽然库尔德语可在媒体使用，但是在教育上亦受到限制。
最早的库尔德语书写体系始于15世纪。现在，库尔德语使用3种不同的书写体系。在伊朗和伊拉克，库尔德语使用经修改过的阿拉伯字母，并用作伊拉克库尔德人和伊朗库尔德人的书写体系。在土耳其和叙利亚，库尔德语使用经修改过的拉丁字母(库尔德语字母)。在这些字母中，有几个字母被加入作特别的母音，主要用在土耳其和叙利亚。在亚美尼亚，库尔德语使用经修改过的西里尔(斯拉夫)字母。
拉丁字母 | 阿拉伯字母 | 西里尔字母 | Yekgirtú | IPA |
Aa | ا | Аа | Aa | |
Bb | ﺏ | Бб | Bb | |
Cc | ج | Щщ | Jj | |
Çç | چ | Чч | Cc | |
Dd | د | Дд | Dd | |
Ee | ە | Әә | Ee | |
Êê | ێ | Ее(Ээ) | Éé | ~ |
Ff | ف | Фф | Ff | |
Gg | گ | Гг | Gg | |
Hh | ه | Һһ | Hh | |
Ii | ٮ | Ыы | Ii | |
Îî | ى | Ии | Íí | |
Jj | ژ | Жж | Jhjh | |
Kk | ک | Кк | Kk | |
Ll | ل | Лл | Ll | |
Łł * | ڵ | Льль | ll | |
Mm | م | Мм | Mm | |
Nn | ن | Нн | Nn | |
Ňň * | ڴ | нг | ng | |
Oo | ۆ | Oo | Oo | |
Pp | پ | Пп | Pp | |
ق | Ԛԛ | |||
Rr | ر | Рр | Rr | |
Řř * | ڕ | Рьрь | rr | |
Ss | س | Сс | Ss | |
Şş | ش | Шш | Shsh | |
Tt | ت | Тт | Tt | |
Uu | و | Ӧӧ | Uu | |
Ûû | وو | Уу | Úú | |
Üü * | ۊ | Үү | Ùù | |
Vv | ڤ | Вв | Vv | |
Ww | و | Ԝԝ | Ww | |
Xx | خ | Хх | Xx | |
Yy | ی | Йй | Yy | |
Zz | ز | Зз | Zz |
拉丁字母 | 波斯-阿拉伯字母 | 西里尔字母 | Yekgirtú | IPA |
Ḧ,ḧ * | ح | Ҳҳ | H'h' | |
ʿ * | ع | Ъъ | ' | |
Ẍẍ * | غ | Ѓѓ | X'x' |
*斜写的是库尔曼吉语没有的辅音
辅音
- | 双唇 | 唇齿 | 齿龈 | 龈后 | 硬腭 | 软腭 | 小舌 | 咽 | 声门 | ||||||
- | 清 | 浊 | 清 | 浊 | 清 | 浊 | 清 | 浊 | 浊 | 清 | 浊 | 清 | 清 | 浊 | 清 |
鼻音 | - | m | - | - | - | n | - | - | - | - | ŋ | - | - | - | - |
塞音 | p | b | - | - | t | d | - | - | - | k | g | q | - | - | ʔ |
塞擦音 | - | - | - | - | - | - | t͡ʃ | d͡ʒ | - | - | - | - | - | - | - |
擦音 | - | - | f | v | s | z | ʃ | ʒ | - | x | ɣ | - | ħ | ʕ | h |
边近音 | - | - | - | - | - | l | - | - | - | - | ɫ | - | - | - | - |
闪音 | - | - | - | - | - | ɾ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
颤音 | - | - | - | - | - | r | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
近音 | - | - | - | - | - | - | - | - | j | - | w | - | - | - | - |
就像许多英语方言一样，音节化的边近音不出现在音节的开头。 另外，在某些方言中，女性话语中变为。
和在上，中前元音（/ i /和/ e /）以及音素/ w /的圆角高位同音异形词之前紧贴在上， 和。
在库尔曼吉语中，送气的和不送气的无声停止之间有语音区别。 因此，与，与，与形成对比，而与形成对比。 这可能是亚美尼亚语之类的语言所共有的区域特征。
元音
- | 前元音 | 后元音 | ||
- | 不圆唇 | 圆唇 | 不圆唇 | 圆唇 |
闭 | i | y * | ɯ | u |
中开 | e | - | - | o |
半开 | ɛ | œ | - | - |
开 | a | - | - | - |
*斜写的是库尔曼吉语没有的元音
与大多数现代伊朗语言一样，库尔德语的元音在质量上形成对比。 它们通常具有不影响音节重的二级长度区分。 这种区别出现在为库尔德人开发的书写系统中。 四个“短”元音是/ɛ/，/ɪ/，/ o /和/ u /。 这五个长元音为/aː/，/eː/，/iː/，/uː/和/ʉː/。 发生变化，例如 在库尔德南部，使用长元音/ɑː/代替/aː/，使用短元音/ a /代替/ɛ/。
sêv 苹果 hala 现在
heval 朋友 yek 一
gul 花 opêra 歌剧：奥佩拉
belg 叶子 mar 蛇
zinar 石头 hewa 空气
kitik 猫 seg 狗
masî 鱼 gol 湖
goşt 肉 alîsor 红色的
havîn 夏天 ziman 语言
qanûn 法律 ling 腿
英语 | 库尔德语 |
|---|---|
Welcome | Bi xêr bî, Bi xêr hatî |
Hello | Silaw |
How are you? | Çonî |
Long time no see | Demêke tum nebînîwe |
What's your name? | Nawî tu çiye? |
Where are you from? | Xelkî kam deverî? |
Pleased to meet you | Xoşhalim bi nasînit |
Good morning | Beyanî baş |
Good afternoon | Roj baş |
Good evening | Êware baş |
Good night | Shaw Khosh / Shaw bash |
Goodbye | Xuda li gel |
Good luck | Xoşbext bî |
Cheers/Good health! | Noş |
Have a nice day | Rojêkî xoş |
Bon appetit | Noşigyan |
Bon voyage | Xuda li gel |
I don't understand | Tênagim |
Please speak more slowly | Tikaye, tozê hêwaş tir qise bike |
Please say that again | Tikaye, dîsan bîllêrewe |
Please write it down | Tikaye, ewe binûse |
Do you speak Kurdish? | Kurdî qise dekeyt? |
Excuse me | Lêm bibûre |
How much is this? | Eme bi çende? |
Sorry | Bibûre |
Thank you | Sipas dekem |
Where's the toilet? | Awdestxaneke li kwê ye? |
This gentleman/lady will pay for everything | Em pîyawe/afrete hemû parekey dedat |
Would you like to dance with me? | Hez dekeyt legel ma bireqsî? |
I love you | Xoştim dewê |
Get well soon | Hîway selametît bo dexwazim |
How do you say ... in Kurdish? | Çon delley ... bi Kurdí? |
Leave me alone! | Wazim lê bêne! |
Help! | Yarmetîm berê! |
Call the police! | Polîs bang lê ke! |
Happy Easter | Cejnî Hêkesûr pîroz bê |
Happy Birthday | Cejnî li daykbûnit pîroz bê |
One language is never enough | Yek ziman her bes niye |
My hovercraft is full of eels | Seyarey balindîyekem pirr ye li marmasî |
1、本站所有文本、信息、视频文件等，仅代表本站观点或作者本人观点，请网友谨慎参考使用。
2、本站信息均为作者提供和网友推荐收集整理而来，仅供学习和研究使用。
3、对任何由于使用本站内容而引起的诉讼、纠纷，本站不承担任何责任。
4、如有侵犯你版权的，请来信（邮箱:baike52199@gmail.com）指出，核实后，本站将立即删除。
